🔍 Search: RIÊNG LẺ

• 제각각 (제 各各) Danh từ
  • 1 저마다 모두 따로따로인 것.
    1 SỰ RIÊNG LẺ: Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt.
• 개별적 (個別的) ☆ Danh từ
  • 1 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1 TÍNH RIÊNG LẺ: Sự tách rời từng cái một.
• 제각각 (제 各各) Phó từ
  • 1 저마다 모두 따로따로.
    1 RIÊNG LẺ, RIÊNG, MỖI: Tất cả mọi cái đều riêng biệt.
• 개별 (個別) ☆☆ Danh từ
  • 1 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
    1 RIÊNG BIỆT, RIÊNG LẺ, RIÊNG: Sự tách biệt thành từng cái một.
• 제가끔 Phó từ
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 RIÊNG LẺ, TỪNG CÁI MỘT, RIÊNG: Mỗi cái đều riêng biệt.
• 낱 Danh từ
  • 1 셀 수 있는 물건의 하나하나.
    1 NAT; RIÊNG LẺ, ĐƠN LẺ: Từng vật, từng vật có thể đếm được.
  • 2 여럿 가운데 따로따로인, 아주 가늘거나 작은 것을 하나하나 세는 단위.
    2 NAT; TỪNG: Đơn vị đếm từng cái rất nhỏ hay rất mỏng riêng ra trong tập hợp nhiều cái.
• 따로 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 RIÊNG, RIÊNG LẺ: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 RIÊNG, RIÊNG BIỆT: Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.
• 개별적 (個別的) ☆ Định từ
  • 1 하나씩 따로 나뉘어 있는.
    1 CÓ TÍNH CHẤT RIÊNG BIỆT, CÓ TÍNH RIÊNG LẺ: Từng cái một được tách rời.

• 개조 (個條) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 법률이나 규정을 이루는 낱낱의 항목을 세는 단위.
    1. ĐIỀU: Đơn vị đếm các điều khoản riêng lẻ tạo nên quy định hay luật pháp.
• 뿔뿔이 Phó từ
  • 1. 저마다 각각 따로따로.
    1. LÁC ĐÁC, THƯA THỚT: Mỗi người mỗi thứ riêng lẻ.
• 일괄적 (一括的) Danh từ
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
    1. TÍNH ĐỒNG LOẠT, TÍNH TOÀN THỂ: Việc kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 양립 (兩立) Danh từ
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
    1. SỰ TỒN TẠI SONG SONG: Việc hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
    2. SỰ ĐỐI LẬP, SỰ ĐỐI ĐẦU: Việc cả hai không khuất phục mà đối nhau.
• 개체 (個體) ☆ Danh từ
  • 1. 전체를 이루는 낱낱의 존재.
    1. CÁ THỂ: Tồn tại riêng lẻ tạo nên toàn thể.
  • 2. 하나의 독립된 생물체.
    2. CÁ THỂ: Một sinh vật độc lập.
• 거시 (巨視) Danh từ
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. VĨ MÔ: Sự suy nghĩ về hiện tượng hay sự vật nào đó một cách tổng thể, không phân chia ra thành từng phần hoặc riêng lẻ.
• 외딴 Định từ
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는.
    1. TÁCH BIỆT: Sự tách biệt, ở riêng lẻ một mình.
• 일괄하다 (一括 하다) Động từ
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1. ĐỒNG LOẠT, GOM LẠI: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 양립하다 (兩立 하다) Động từ
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1. SONG LẬP, CÙNG TỒN TẠI SONG SONG: Hai thứ được hình thành riêng lẻ cùng lúc.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2. ĐỐI LẬP, ĐỐI ĐẦU: Cả hai không khuất phục mà đối lập với nhau.
• 양립되다 (兩立 되다) Động từ
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.
    1. ĐƯỢC SONG LẬP, ĐƯỢC TỒN TẠI SONG SONG: Hai sự việc được hình thành riêng lẻ trong cùng lúc.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
    2. BỊ ĐỐI LẬP, BỊ ĐỐI ĐẦU: Cả hai không khuất phục mà đối lập với nhau.
• 모으다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. GOM, GỘP, CHẮP, CHỤM: Gộp cái riêng lẻ lại một chỗ.
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. SƯU TẬP, GOM GÓP: Tìm và có được món đồ đặc biệt.
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. TÍCH LŨY, GOM GÓP: Không dùng mà tích trữ tiền bạc hay của cải.
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. LẤY HƠI: Hít đầy hơi trong một lần.
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. TẬP HỢP, THU THẬP: Tập trung tinh thần, ý kiến... vào một nơi.
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. TẬP HỢP, HỢP (SỨC, LỰC): Tập trung sức lực, nỗ lực vào một chỗ.
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. THU HÚT: Lôi kéo sự quan tâm hay hứng thú của mọi người.
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. TỤ TẬP, THU THẬP: Làm cho nhiều người đến một chỗ hoặc vào một tổ chức.
• 하나하나 ☆☆ Danh từ
  • 1. 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
    1. TỪNG CÁI: Đối tượng của từng cái riêng lẻ tạo nên tổng thể.
• 각 (各) ☆☆ Định từ
  • 1. 여럿을 하나하나씩 떼어 놓은 낱낱의, 따로따로의.
    1. MỖI, TỪNG: Từng cái một được tách ra từ nhiều cái, riêng lẻ.
• 외딴섬 Danh từ
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는 섬.
    1. ĐẢO XA, ĐẢO HOANG: Hòn đảo nằm riêng lẻ một mình.
• 일괄적 (一括的) Định từ
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1. MANG TÍNH ĐỒNG LOẠT, MANG TÍNH TOÀN THỂ: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 외딴집 Danh từ
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있는 집.
    1. NGÔI NHÀ HẺO LÁNH: Ngôi nhà nằm riêng lẻ một mình.
• 미시 (微視) Danh từ
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각함.
    1. VI MÔ: Sự chia nhỏ hiện tượng hay sự vật nào đó thành từng phần hoặc riêng lẻ để xem xét.
• 모이다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1. TẬP HỢP, GOM LẠI: Cái riêng lẻ được hợp lại một chỗ.
  • 2. 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2. SƯU TẦM, SƯU TẬP: Đồ vật đặc biệt được tìm và được chuẩn bị.
  • 3. 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3. GOM GÓP, TÍCH CÓP: Tiền hay tài sản… không được dùng mà được dồn lại.
  • 4. 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4. TẬP HỢP: Tinh thần, ý kiến... được tập trung vào một nơi.
  • 5. 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5. TẬP HỢP, DỒN: Sức mạnh, nỗ lực... được tập trung vào một chỗ.
  • 6. 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6. TẬP TRUNG: Nhiều người được tới một nơi hoặc được vào một tổ chức,
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7. ĐỔ DỒN, HƯỚNG VỀ: Sự quan tâm hay hứng thú của mọi người bị cuốn hút.